今天给各位分享游戏王nwbbs的知识,其中也会对游戏王NWBBS讨论贴进行解释,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘了关注本站,现在开始吧!
为什么游戏王nwbbs版翻译比cnocg版流行?
游戏王nwbbs版翻译比cnocg版更流行的原因主要在于cnocg版存在大量翻译错误,而nwbbs版在翻译质量和维护更新上表现更佳。具体来说:翻译错误较少:nwbbs版在翻译过程中相对更为准确,减少了因翻译错误给玩家带来的困惑和不愉快体验。
OCG翻译版本的流行与否,在双方基本能翻译出卡名和卡片效果,而仅在一些细节上有不同的执着和翻译方式的情况下,与翻译水平并无多大关系,而只是因为当时环境有利于NW翻译的传播,同时CN的翻译没有广泛传播的条件罢了。
他们做的远不仅是将卡片汉化后出中文版消除游戏王卡与中国少年之间的距离,而是完全颠覆了游戏王卡片。他们出错卡,出动画卡,出DIY卡,在他们的影响下,越来越多被假卡蒙蔽的少年非但没有进入游戏王世界,反而离真正的游戏王渐行渐远。
繁中游戏王卡片2014年主流卡片退出了市场,2016年全面停产。游戏王繁中卡片已绝版,特别强调下,不是所有的绝版卡片都值钱,(卡片统计为2020年以前卡片)非固定卡组,平时会看看NW、CNOCG等内行论坛、微博的信息,经常用ourocg.cn或微信小程序“游戏王查卡器”查询卡片信息。
美国版的正版卡在右小角写的是“YoGioh”这个英文。5,卡片的正面细节:正版卡的正面有卡片代码,和“高桥和希XXXX”的字样,盗版卡一般是没有这些字样的。2,正版游戏王卡长啥样正版的色泽应该是很好的,而且不是用那种劣质纸质。卡片效果要确认,有些盗版卡效果是印错的。